Хочу, чтобы меня рисовали лучше, как героиню.
Точно.
А не так. Красивее надо.
Вот так.
Перевод: Batle Angel
Оформление: Takumi
Редактор: Kron
Перевод Оперинга dr.Baldhead
B&K
представляет:
Ускорение
Тишь безмолвия хочу я разбить, инстинктивной зависти серенады.
Seijakusa wo ima uchikowasu yaketsuku honnou no sere naade
Расскажу я вам, лишь единственный раз, что бывает с людьми весной.
Ichido de iikara tsutaetai saki tagaru shou geki wo
ПУСТЬ УВИДЯТ ПУСТЬ УСЛЫШАТ. Позабудь про тормоза!
YEAH! Light now scream now bukkowase bureeki wa
Вольный ветер оседлай! И мысли в стиле ты Е. Г. О.
fuusoku wa freedom norikomi na, mind style wa E.G.O.
Лабиринт города, свой голос приглушив,
Ikizuki machi koe wo hisome
неуклонно ищет встречи со мной,
boku no sonzai wo motomeru
Те вещи, что я так хотел бы защитить,
Mamoritai mono wa itsudatte
Каждый раз оставляют меня одного.
mamorenai koto wa bakari darou
Пусть тебя никогда не собьют с пути те, кто говорят, что тебе не пройти его.
Sadamerareta kachikan ni boku wo furuwasu imi nado nai yo
Не страшит ожидаемый риск, ибо кто, как не я, вдохновила тебя.
Kizutsuitemo katawanai kiseki wo kimi ga kureta kara
Я скажу тебе, пусть единственный раз, ЛИШЬ ВЕТЕР НАМ СУДЬЯ!
ichido de iikara tsutaetai, bokutachi ga WINDER
Если же лишь для вида бороться будешь ты,
Arisou de nai jibun rashisa ni
леность переспорить не находя слова.
koe mo dasezu mogakuno nara
Окажешься ты завтра всё в том же жалком виде.
Shi no go no iu, katte na ashita ni
Свет жизни я принесу в сердце твоё,
sakasete mita yo
что так давно ждало того.
kokoro no riaru
Выйди из тени в свет.
boku wa kokoni iru
Голову ты высоко подними и иди вперёд.
Hikari to kage tokkae WORLD he gaisen
Пришло твоё время стремиться к вершинам!
Saa WILL TO GO mirai he to PLAY ON!
Фукузава-сан, пожалуйста хватит!
Ч-что я такого сделал?
Что это за фигню ты нарисовал?
Это же я, не так ли?!
Как ты догадалась, что это я?
Будешь прикидываться что ничего не знаешь?
Ч-что же я наделал...?
Я же обычно не жажду славы!
Величайший хит века...
Чтож, попробуй мне объяснить это!
Э... просто так хорошо получилось, что я случайно подписался.
Не это!
Конец величайшему хиту века...
Достал.
Нет-нет, ты всё не так поняла, всё очень серьёзно.
Вод гадёныш... что за лицо?!
Вообще-то, этим утром...
Весёлый детёныш обезьяны
Да, утренние тренировки это класс!
Пятидесяти километров не достаточно.
По правде говоря...
Я так много вчера проехал, но совсем не чувствую боли в мышцах.
Как вы уже знаете, я не занимался спортом, не считая физ-ры.
Странно.
Очень странно.
Может быть... неужели может...
Я прирождённый гонщик?
Ах ты, малявка!
Ёуске-сан...!
Я не могу дышать!
Я не могу дышать...!
Шинозаки-кун, можешь сесть ненадолго на велосипед?
С-сперва убери Ёуске-сана!
Как же больно!
Почему?
Ну, это не твоя вина, Шинозаки-кун.
Тогда чья?
Это потому, что обычные мышцы, и мышцы, нужные для езды совсем разные.
То есть, сегодня ты не сможешь ездить.
Заместо этого, ты сделаешь тридцать приседаний, отжиманий и тридцать раз пресс.
Ладно.
И так десять подходов.
Общая нагрузка тоже полезна для езды.
Ну, учёба скоро начнётся.
Пошли, Шинозаки-кун.
И вот так и случилось.
А постеры?
Постеры...?
Пожалуйста успокойся!
Я как раз к этому подходил...
Чёрт, как достал!
Ты точно голову потерял.
Нет, я не терял!
Не терять голову - моё единственное достоинство--
Говори уже!
Да, утренние тренировки это класс!
Пятидесяти километров не достаточно.
Хватит!
Понял...
Ты говоришь "прирождённый"?
Слушай. Если есть свободное время, то иди и набери столько новых членов, сколько сможешь.
Набор новичков самое подходящее занятие для первоклассников.
И вот так всё и случилось.
Почему она меня ударила?
Твоё лицо меня бесит.
А да, Шинозаки.
Не отнесёшь это Ёуске?
Бен... то...
Шесть.
Семь.
Восемь.
Девять.
Десять.
Что это ты делаешь?!
Одиннадцать.
Двенадцать.
Мне надо сделать за сегодня триста раз.
Не думаю, что успею всё только за свободное время, ведь у меня такие хилые мышцы.
Тринадцать.
Четырнадцать.
Пятнадцать.
Шестнадцать.
Семнадцать.
Слушай, малыш Шинозаки.
Восемнадцать.
Девятнадцать.
Хочешь скажу тебе как быстро нарастить мускулы?
Двадцать.
Они очень тяжёлые...
Какая у тебя мечта?
Двадцать один.
Двадцать два.
Двадцать три.
Юки, тебе сегодня придётся идти на физкультуру.
Почему?
Неохота.
Если ты не пойдёшь и сегодня, тебя оставят на второй год.
Как так?!
Ведь ещё май!
прим. автора "В Японии семестр начинается с апреля"
Шучу.
Вот ведь.
Восемнадцать.
Девятнадцать.
Двадцать.
Двадцать один.
Двадцать два.
Во даёт...
Что?
Двадцать три.
Двадцать четыре.
Двадцать пять.
Двадцать шесть.
Я только что слышал какой-то шум.
Почему-то это так меня бесит...
Получи!
Лови!
Эй, выше ногу надо.
Поэтому ты и не можешь ничего пнуть толком.
Ничего не поделаешь, придётся тебе показать.
Насилуют!
Хватит болтать и шевели бёдрами.
Извращённый старик.
Х-хватит!
Что это ты говоришь?
Шевели наконец бёдрами.
Лови.
У тебя слишком озабоченный взгляд, учитель-извращенец.
Превосходно!
Точное попадание!
Классно.
Отличный удар, Юки-чан.
Ты лучшая.
Все уже устали от его домогательств.
Я не знала.
Я же не хожу на физкультуру.
Ну ладно. Давайте сыграем в “урони платочек”.
Ага!
Асахи-сан, ты будешь с нами?
Да.
Ладно, я первой буду водить.
Фукузава появилась.
Это редкость.
Наверно дождь пойдёт.
Фукузава красива, правда?
Согласен.
Потрясающая!
К чему это ты...?!
Мне надоела эта игра.
Общая нагрузка тоже полезна...
Медленно!
Но хорошо стараешься, Танака!
Я, Шинозаки-десу.
Как хорошо.
Что-то я какая-то вялая...
Может мне просто пойти домой.
Какая у тебя мечта?
Что это с ним творится, Юки?
Кто знает?
Почему ты меня-то спрашиваешь?
Он наконец-то сделал сто пятьдесят раз!
Ты считала всё это время?
Эта планета такая мирная.
Пойдёмте сегодня в караоке.
Только песни из аниме.
Опять?
Схожу-ка в туалет.
Я тоже.
Все вместе.
Ты такой энергичный.
Совсем нет.
Ээ...
Ты уже так устал...?
Похоже у меня есть проблемы с общей нагрузкой.
Знаешь, тебе не обязательно делать всё сегодня.
Всё равно ты не накачаешься только за один день.
Фу-Фуказава-сан беспокоится обо мне!
Как же так получилось?
Кстати, я хотел тебя попросить... если возможно, можешь подержать мою ногу?
Ногу?
Ну, это для...
Сам я не смогу сделать это.
С-спасибо огромное.
Скучно.
О, это паразит красный червь.
Ты нашёл редкий экземпляр.
Сможешь его нарисовать?
Хоть я так и выгляжу, но рисую я хорошо.
Неужели он немного изменился?
Думаю он исчерпал запас стойкости.
Точно.
Э, а где ты была во время пятого урока?
Вздремнула.
Понятно.
Когда я смотрел на воду, я нашёл паразита - красного червя.
Это он.
Похоже, это редкая находка.
Я хотел показать это тебе.
Правда.
Не интересно.
Э, с тобой всё хорошо?
Тебе не плохо быть такой, как сейчас?
Ну, это решит...
Шинозаки.
Да...
Он упал в обморок!
Отнесите его в медпункт.
Староста.
Да-да, отнесите его.
Это же я...
Где это я...?
Чёрт, ты точно идиот.
Фукузава-сан...
Что у тебя за нервы, раз ты делаешь все эти глупые упражнения?
Даже зная, что ты не сможешь сделать их.
Бесполезно тебе помогать, если ты всегда будешь падать в обморок.
Как я уже говорила, не вовлекай меня в свой бред.
Крыса.
Бык
Эй, ты слушаешь меня?
Тигр.
Ты всё ещё делаешь это?!
Кролик.
Дракон.
Ты правда думаешь, что можешь стать лучшим в мире велосипедистом?
Конечно нет.
Мы же говорим о целом мире.
Лучшим в мире, не станешь так просто.
Но ты... зачем тогда ты так себя истязаешь?
И значит, это лишь почти невозможно, так?
Поэтому, другими словами...
Шанс стать лучшим не ноль.
Вот оно.
Это меня и бесит.
Тебе что, нравится вот так жить?!
У тебя разве больше нет никаких занятий?!
Нет...
Есть же много вещей, которые ты можешь...
Например одеться поприличнее и завести подружку.
Это неправильно.
Ты очень скучный человек!
Я знаю...
пустышка на самом деле я.
Я пришла в школу поздно, но всё равно мне весело.
У меня много друзей.
Есть много вещей, которые мне надо сделать.
Но...
Мне признавались в любви даже те, кто мне совсем не интересен.
И есть времена, когда я счастлива.
Есть много одежды и разных фирменных штучек, которые я хочу.
Но сейчас, я говорю совсем не то.
К-круто...
У меня столького нет...
Но...
Есть только одна вещь, которую я хочу.
И я буду беречь её.
Так ярко...
Возможно как нибудь ты тоже найдёшь подобную вещь для себя.
И тогда я поддержу тебя всеми своими силами. Всеми силами.
Фу-Фукузава-сан.
Ты великолепно ударила мне углом книги.
Ты плачешь?
Нет, идиот.
Смотри, Фукузава-сан...
Смотри, это паразит красный червь!
И правда, паразит красный червь!
Ногучи.
Здесь.
Хашимото.
Здесь.
Фукузава.
Здесь.
Хошино.
Здесь.
Что?!
Не может быть!
Фу-Фукузава...?
А, я просто сегодня рано проснулась.
Богиня сегодня здесь с утра.
Однако со следующего дня, Фукузава-сан продолжила нарушать школьный распорядок.
Никто не знал, что сейчас родится новая легенда.
Какая у тебя мечта?
Скучно.
Kaze ga toorisugiteku
Ветер проносится мимо нас,
Karada wo surinukete
Даря прохладу душе,
Itsushika iro ase bokete shimatta
Цвета, скрывающиеся в небесах, пока мы не поймём
Sora no saihate de
Как далеки они...
Nama atatakai kaze ga fuiteru fuiteru
Тёплый нежный ветер летит, вслед за нами. Вслед за нами.
Mujun darake no sekai de
И в мире, полном ошибок
Toke sou no kimi ga futto boku ni waraikaketa
Таю я лишь от одной твоей, лёгкой улыбки.
Kaze ga toorisugiteku
Ветер проносится мимо нас,
Karada wo surinukete
Даря прохладу душе,
Itsushika a iro ase bokete shimatta
Цвета, скрывающиеся в небесах, пока мы наконец-то не поймём
Sora no saihate de aou
Что встретимся в этих далёких небесах.
Здравствуйте. Я Шинозаки Микото.
Слушайте, я узнал...
О тесных отношениях между Терао-саном и Ёуске-саном.
И о их прошлом.
Хотите услышать?
Ну тогда, прошу слушайте внимательно.
Ну, значит--